1
00:00:01,012 --> 00:00:02,038
Фред, спри!

2
00:00:02,039 --> 00:00:04,019
<i>По-рано в
Разказът на прислужницата...</i>

3
00:00:04,044 --> 00:00:06,007
Ти им позволи да направят това със Серена.

4
00:00:06,008 --> 00:00:07,660
Всички имаме своите роли.

5
00:00:07,661 --> 00:00:10,119
Серена трябваше да й бъде напомнена.

6
00:00:10,144 --> 00:00:11,602
Опита ли се да ме намериш?

7
00:00:11,627 --> 00:00:13,065
Толкова се старах.

8
00:00:13,066 --> 00:00:14,635
Защо не се постарахте повече?

9
00:00:15,213 --> 00:00:16,325
какво направи

10
00:00:16,326 --> 00:00:19,848
Направих най-доброто за детето си.

11
00:00:19,849 --> 00:00:21,205
Излизаш от Гилеад.

12
00:00:21,206 --> 00:00:22,319
Приятен живот!

13
00:00:22,344 --> 00:00:23,627
Не се хващайте!

14
00:00:23,651 --> 00:00:25,368
Ти я даде на убиец!

15
00:00:29,063 --> 00:00:30,434
Изпратих я, Фред.

16
00:00:30,435 --> 00:00:31,797
Това беше моят избор.

17
00:00:31,798 --> 00:00:33,392
Доведох те до отчаяние.

18
00:00:36,062 --> 00:00:37,270
Това е Слугинята.

19
00:00:37,975 --> 00:00:39,305
Сладък си с нея, нали?

20
00:00:39,306 --> 00:00:40,962
Опасно е, приятелю.

21
00:00:41,263 --> 00:00:42,962
- Помагаш й да избяга?
- да

22
00:00:42,987 --> 00:00:44,447
Тя просто се нуждае от безопасно място, където да чака.

23
00:00:44,472 --> 00:00:45,647
Това е твоето погребение.

24
00:00:45,648 --> 00:00:46,822
хайде де!

25
00:00:46,847 --> 00:00:49,227
Жените като теб
са като деца.

26
00:00:49,252 --> 00:00:52,157
Искам твърде много,
вземете каквото искате.

27
00:00:52,182 --> 00:00:53,710
По дяволите последствията.

28
00:00:53,711 --> 00:00:54,893
Кой е в мазето?

29
00:00:54,894 --> 00:00:55,902
Просто Бет.

30
00:00:55,903 --> 00:00:57,211
Видяхме плъх.

31
00:00:57,236 --> 00:00:59,072
- изпищя тя.
- Това е лъжа.

32
00:00:59,097 --> 00:01:01,901
Знаех, че е грешка да те приема.

33
00:01:03,931 --> 00:01:05,246
Почистете го.

34
00:01:15,375 --> 00:01:17,875
♪ The Handmaid's Tale 3x03 ♪
Внимавай

35
00:01:17,900 --> 00:01:22,900
- Синхронизирано и коригирано от<font color="
- www.addic7ed.com -

36
00:01:26,019 --> 00:01:27,063
<i>Ерес.</i>

37
00:01:27,838 --> 00:01:29,196
<i>Те търпят това.</i>

38
00:01:30,834 --> 00:01:32,423
<i>Не за това, че сте част от Съпротивата</i>

39
00:01:32,448 --> 00:01:33,856
<i>защото официално,</i>

40
00:01:34,209 --> 00:01:35,571
<i>няма съпротива.</i>

41
00:01:36,530 --> 00:01:38,325
<i>Не за да помагате на хората да избягат</i>

42
00:01:38,326 --> 00:01:39,490
<i>защото официално,</i>

43
00:01:39,891 --> 00:01:41,562
<i>няма такова нещо като бягство.</i>

44
00:01:41,587 --> 00:01:43,182
<i>Те бесят, защото са еретици,</i>

45
00:01:45,690 --> 00:01:46,797
<i>не мъченици.</i>

46
00:01:47,760 --> 00:01:49,140
<i>Мъчениците вдъхновяват.</i>

47
00:01:50,246 --> 00:01:52,043
<i>Ееретиците са просто глупави.</i>

48
00:01:53,468 --> 00:01:54,876
<i>Бях ли глупав?</i>

49
00:02:05,109 --> 00:02:06,807
<i>Не мисля, че Кора е там горе.</i>

50
00:02:07,879 --> 00:02:09,806
<i>Не мисля, че Лорънс би направил това.</i>

51
00:02:12,791 --> 00:02:14,299
разпознаваш ли някого

52
00:02:15,163 --> 00:02:16,580
Невъзможно е да се каже.

53
00:02:18,257 --> 00:02:19,797
Започват да миришат.

54
00:02:20,465 --> 00:02:22,643
Изглежда същата партида
от вчера.

55
00:02:22,644 --> 00:02:23,879
И предния ден.

56
00:02:25,248 --> 00:02:26,357
Може би са свършили.

57
00:02:27,058 --> 00:02:28,207
С Мартас.

58
00:02:29,369 --> 00:02:30,377
Кой е следващия?

59
00:02:30,581 --> 00:02:31,685
Без приказки!

60
00:02:32,269 --> 00:02:33,871
А вие отидете при ходещия си партньор.

61
00:02:33,872 --> 00:02:35,264
окей

62
00:02:36,437 --> 00:02:38,230
<i>Ако смятам да преживея това,</i>

63
00:02:38,231 --> 00:02:39,436
<i>Ще имам нужда от съюзници.</i>

64
00:02:41,412 --> 00:02:42,717
<i>Съюзници с власт.</i>

65
00:03:04,546 --> 00:03:06,724
<i>Да бъдеш мъж, наблюдаван от жени,</i>

66
00:03:07,891 --> 00:03:09,804
<i>трябва да е напълно странно.</i>

67
00:03:11,448 --> 00:03:13,506
<i>За да го накарат да го гледат през цялото време.</i>

68
00:03:15,744 --> 00:03:17,752
<i>За да ги накара да трепнат, когато се движи.</i>

69
00:03:19,098 --> 00:03:20,535
<i>За да се чудят,</i>

70
00:03:20,692 --> 00:03:22,270
<i>„Какво ще прави след това?</i>

71
00:03:24,026 --> 00:03:25,258
<i>Той харесва ли ме?</i>

72
00:03:26,844 --> 00:03:28,110
<i>Ще ме задържи ли?</i>

73
00:03:28,862 --> 00:03:30,011
<i>В безопасност ли съм тук?“</i>

74
00:03:36,252 --> 00:03:37,433
<i>Кора не беше.</i>

75
00:03:37,809 --> 00:03:38,970
Благословен да е плодът.

76
00:03:41,218 --> 00:03:42,306
Господ да отвори.

77
00:03:44,923 --> 00:03:46,724
Взех хранителните стоки.
Нещо друго, което мога да направя?

78
00:03:46,749 --> 00:03:47,801
разбрах го

79
00:03:50,883 --> 00:03:53,251
Може ли да подредите сладкишите, моля?

80
00:03:53,252 --> 00:03:54,274
няма проблеми

81
00:03:55,686 --> 00:03:57,053
Защо идват тук?

82
00:03:57,054 --> 00:03:58,254
аз не знам

83
00:03:58,655 --> 00:04:01,526
Старият ми командир каза
Лорънс няма да ходи на срещи.

84
00:04:01,803 --> 00:04:03,723
Те искат да говорят с него,
те трябва да дойдат тук.

85
00:04:04,561 --> 00:04:05,877
Ето колко е могъщ.

86
00:04:05,878 --> 00:04:06,899
Хм.

87
00:04:06,900 --> 00:04:08,004
Благодаря за прозрението.

88
00:04:10,234 --> 00:04:11,768
о!

89
00:04:11,769 --> 00:04:12,793
Сиена!

90
00:04:15,439 --> 00:04:16,466
Сиена!

91
00:04:18,876 --> 00:04:19,911
върви

92
00:04:29,421 --> 00:04:30,586
Отидох на площада.

93
00:04:30,587 --> 00:04:32,171
Не мисля, че Кора е там горе.

94
00:04:34,068 --> 00:04:35,604
Значи тя е в автобус за The Colonies?

95
00:04:38,459 --> 00:04:40,488
Получавате ли
изобщо някакви съобщения?

96
00:04:42,885 --> 00:04:46,268
Всеки, който знае нещо
вероятно е на тези бесилки.

97
00:04:48,154 --> 00:04:49,502
Бет, допълни.

98
00:04:49,503 --> 00:04:50,532
идвам

99
00:04:52,652 --> 00:04:53,825
Той ни изпитва.

100
00:04:55,253 --> 00:04:56,458
Всички сме за еднократна употреба.

101
00:05:12,067 --> 00:05:14,275
Мартас трябва ли да е чиста?

102
00:05:18,454 --> 00:05:21,811
Бихте ли помислили за това
основен критерий за работа?

103
00:05:40,671 --> 00:05:41,686
мога ли...

104
00:05:41,687 --> 00:05:43,322
да ви отворя вратата, сър?

105
00:05:43,673 --> 00:05:45,133
аз не знам Вие ли...

106
00:05:46,805 --> 00:05:48,585
способни да решават проблеми?

107
00:05:48,610 --> 00:05:51,834
На вземане на решения?

108
00:05:55,031 --> 00:05:56,541
Знаете ли какво е наказанието?

109
00:05:59,185 --> 00:06:02,425
За прислужници, които отварят входни врати?

110
00:06:05,380 --> 00:06:06,984
Всъщност питам.

111
00:06:07,669 --> 00:06:08,708
аз не знам

112
00:06:11,250 --> 00:06:13,582
Според вас какво трябва да бъде наказанието?

113
00:06:15,856 --> 00:06:17,028
Какво би било справедливо?

114
00:06:25,899 --> 00:06:27,829
Забрави, забрави.

115
00:06:32,042 --> 00:06:33,234
Предполагам, че не си...

116
00:06:33,635 --> 00:06:34,656
способен.

117
00:06:43,870 --> 00:06:47,239
Пратката на женски
от Чикаго пристигна вчера.

118
00:06:47,240 --> 00:06:49,668
Е, имаме нужда от
земеделските колонии.

119
00:06:49,669 --> 00:06:51,794
Те не са достойни за Колониите.

120
00:06:52,278 --> 00:06:54,031
Гледам един...

121
00:06:54,032 --> 00:06:56,258
рамка за максимизиране на полезността

122
00:06:56,259 --> 00:06:58,463
с влошено предлагане на работна ръка.

123
00:06:58,464 --> 00:06:59,769
Имам нужда от работници.

124
00:07:07,633 --> 00:07:08,864
Благословен да е плодът.

125
00:07:11,570 --> 00:07:12,764
Господ да отвори.

126
00:07:13,823 --> 00:07:15,732
Надявам се, че вие ​​и г-жа Уотърфорд сте добре.

127
00:07:18,455 --> 00:07:19,472
ти ли

128
00:07:22,523 --> 00:07:23,652
Серена добре ли е?

129
00:07:23,879 --> 00:07:26,373
Е, след това, през което ни подложи,

130
00:07:26,874 --> 00:07:28,039
не съм сигурен

131
00:07:28,247 --> 00:07:29,390
Тя е твърда.

132
00:07:31,042 --> 00:07:32,114
Тя ще се оправи.

133
00:07:38,263 --> 00:07:39,386
И така.

134
00:07:39,676 --> 00:07:40,746
Как е вашият...

135
00:07:41,245 --> 00:07:42,757
нова къща да те лекува?

136
00:07:43,458 --> 00:07:44,790
моля се да...

137
00:07:46,031 --> 00:07:48,597
Бог ще ме направи достоен
на новия ми командир.

138
00:07:48,622 --> 00:07:49,901
О, сигурен съм, че ще...

139
00:07:50,469 --> 00:07:51,768
докажете себе си.

140
00:07:52,778 --> 00:07:54,258
Какво знаеш за него?

141
00:07:55,864 --> 00:07:56,964
той е...

142
00:07:56,989 --> 00:07:58,582
интересен човек.

143
00:08:00,444 --> 00:08:03,262
Инструмент в създаването на Gilead.

144
00:08:03,263 --> 00:08:04,616
Нашият визионер.

145
00:08:06,470 --> 00:08:07,489
Ммм

146
00:08:07,490 --> 00:08:08,572
Какво друго?

147
00:08:12,665 --> 00:08:14,916
Винаги сме намирали
той е малко труден за четене.

148
00:08:17,228 --> 00:08:18,436
Е, ако не можете да го прочетете,

149
00:08:18,437 --> 00:08:19,825
Не знам кой може.

150
00:08:22,658 --> 00:08:24,126
Лорънс е оцелял.

151
00:08:24,806 --> 00:08:25,942
Не сме ли всички, сър?

152
00:08:26,737 --> 00:08:29,971
Той е особено
добре подхожда на него.

153
00:08:32,329 --> 00:08:33,646
Той не е сантиментален,

154
00:08:33,647 --> 00:08:34,683
не като мен.

155
00:08:36,742 --> 00:08:38,214
Никога не те намерих...

156
00:08:39,761 --> 00:08:42,127
прекалено сантиментален, сър.

157
00:08:46,644 --> 00:08:47,911
Ти беше милостив.

158
00:08:50,886 --> 00:08:52,399
Знаеш ли, след всичко...

159
00:08:53,721 --> 00:08:55,019
още съм жив.

160
00:09:00,144 --> 00:09:02,683
Винаги ще съм благодарен
на теб за това.

161
00:09:05,467 --> 00:09:07,506
Но аз вече не съм в къщата ти.

162
00:09:10,346 --> 00:09:11,949
Трябва да ми кажеш

163
00:09:12,655 --> 00:09:14,019
нещо за Лорънс

164
00:09:14,020 --> 00:09:15,613
което смятате, че може да ми помогне.

165
00:09:20,440 --> 00:09:22,455
Не обича да скучае.

166
00:09:25,860 --> 00:09:27,157
Но предполагам, че вие...

167
00:09:27,461 --> 00:09:28,688
знаеше това вече.

168
00:09:31,464 --> 00:09:33,247
Благословен ден, командир Лорънс.

169
00:09:33,248 --> 00:09:35,071
Привилегия е да
бъди отново в дома си.

170
00:09:36,387 --> 00:09:38,808
да
Винаги съм мразил пътуването до работното място.

171
00:09:41,473 --> 00:09:43,044
Вие двамата се познавате.

172
00:09:44,393 --> 00:09:45,461
о...

173
00:09:45,486 --> 00:09:46,516
да

174
00:09:46,848 --> 00:09:48,761
Ти беше от...

175
00:09:49,877 --> 00:09:51,004
Фред.

176
00:09:52,056 --> 00:09:53,144
липсва ли ти

177
00:09:54,943 --> 00:09:56,050
добре...

178
00:09:56,051 --> 00:09:57,607
Сега тя е Офджосеф.

179
00:09:59,021 --> 00:10:00,151
Трябва да те пусна.

180
00:10:01,254 --> 00:10:02,349
Под очите Му.

181
00:10:02,374 --> 00:10:03,409
Разбира се.

182
00:10:08,025 --> 00:10:09,057
работиш ли усилено?

183
00:10:16,659 --> 00:10:17,725
да

184
00:10:18,726 --> 00:10:19,781
при какво?

185
00:10:25,157 --> 00:10:26,395
Не е нужно да отговаряш на това.

186
00:10:54,886 --> 00:10:56,255
Не ми е студено, мамо.

187
00:10:56,256 --> 00:10:57,782
О, да, ти си.

188
00:11:04,264 --> 00:11:06,917
Нашият молитвен кръг
идва в къщата днес.

189
00:11:09,155 --> 00:11:10,891
Ще се опитам да стоя настрани от пътя ти.

190
00:11:10,892 --> 00:11:13,903
Не. Не, всички искат да те видят.

191
00:11:15,487 --> 00:11:17,020
Каква чест за тях.

192
00:11:18,567 --> 00:11:20,456
Не искам да се мотая
с приятелите ти, мамо.

193
00:11:20,457 --> 00:11:22,620
Вие сте
отличен събеседник.

194
00:11:23,662 --> 00:11:25,243
Нямаше да е истинско посещение

195
00:11:25,244 --> 00:11:26,703
ако не мога да те покажа.

196
00:11:28,855 --> 00:11:30,355
Нямам дрехи.

197
00:11:33,448 --> 00:11:35,951
Г-жа Манинг ни даде рокля
че е надраснала.

198
00:11:38,777 --> 00:11:40,040
Мисля, че ще пасне.

199
00:11:51,317 --> 00:11:52,635
Това няма да е лошо.

200
00:11:54,061 --> 00:11:55,682
Ще го поема малко.

201
00:11:56,997 --> 00:11:59,000
Оправи това деколте.

202
00:12:02,775 --> 00:12:03,829
Ето ви.

203
00:12:05,275 --> 00:12:06,495
Слава да бъде.

204
00:12:18,938 --> 00:12:20,109
Изглеждаш красива.

205
00:12:26,753 --> 00:12:28,403
Лорънс те иска
наливайки напитките на командирите

206
00:12:28,427 --> 00:12:29,522
вместо мен.

207
00:12:33,873 --> 00:12:35,071
защо

208
00:12:36,135 --> 00:12:37,889
Каза, че не наливам достатъчно бързо.

209
00:12:45,533 --> 00:12:47,637
Подробности от десета до 16 страница

210
00:12:47,638 --> 00:12:50,636
разширяване на нашето обучение
съоръжение във Форт Стивънс.

211
00:12:51,337 --> 00:12:53,820
В подкрепа на
увеличение на войските в Чикаго.

212
00:12:54,629 --> 00:12:56,038
Първа фаза на вълната.

213
00:12:57,183 --> 00:12:58,375
Трябва да се подготвим

214
00:12:58,400 --> 00:13:00,212
за повече войска
внедрявания по линията.

215
00:13:00,213 --> 00:13:01,531
Едно последно премерено натискане,

216
00:13:01,532 --> 00:13:02,812
и Чикаго трябва да се навие

217
00:13:02,813 --> 00:13:05,457
последният от
бунтовнически крепости, нали?

218
00:13:05,482 --> 00:13:07,020
Бунтът е заразителен.

219
00:13:07,021 --> 00:13:08,714
Трябва да помислим за започване на стабилен,

220
00:13:08,739 --> 00:13:10,123
продължителна бомбардировъчна кампания.

221
00:13:10,124 --> 00:13:13,089
Не, там има стойност за копаене.

222
00:13:13,550 --> 00:13:15,385
Деца, плодовити жени.

223
00:13:15,410 --> 00:13:16,460
Преминете към следващия.

224
00:13:18,024 --> 00:13:20,805
На страница 17,
ще видите времева линия

225
00:13:21,468 --> 00:13:23,921
изобразяващ поредица от
за цялата област Salvagings

226
00:13:23,946 --> 00:13:25,338
началото на следващата седмица.

227
00:13:25,539 --> 00:13:26,928
Мислех, че сме обсъдили

228
00:13:26,929 --> 00:13:28,330
изпращайки ги в Колониите?

229
00:13:28,331 --> 00:13:29,934
Колониите
са шамар по китката.

230
00:13:29,935 --> 00:13:31,347
Те са просто жени.

231
00:13:31,348 --> 00:13:33,367
Жените под
властта на терористите.

232
00:13:34,092 --> 00:13:35,334
Ние не искаме нашите собствени жени

233
00:13:35,335 --> 00:13:36,996
ставаме неспокойни, нали?

234
00:13:39,401 --> 00:13:42,132
Спасяването е ефективно
инструмент за обучение.

235
00:13:42,133 --> 00:13:43,698
Мина твърде много време от последния.

236
00:13:44,764 --> 00:13:48,842
Знаем, че жените могат
раздуват способностите си и...

237
00:13:49,543 --> 00:13:51,553
мислят, че им е мястото на местата...

238
00:13:51,928 --> 00:13:52,967
те не го правят.

239
00:13:53,772 --> 00:13:56,073
Но те също могат да бъдат използвани.

240
00:13:57,753 --> 00:13:59,092
И те могат да бъдат забавни.

241
00:14:00,335 --> 00:14:01,434
Оф Джоузеф?

242
00:14:03,761 --> 00:14:04,884
ние сме...

243
00:14:05,567 --> 00:14:08,853
озадачавайки как да преценя

244
00:14:09,336 --> 00:14:12,907
стойността на индивида в света

245
00:14:12,908 --> 00:14:14,896
тъй като се отнася до пола.

246
00:14:15,937 --> 00:14:17,558
Не беше ли редактор на книга,

247
00:14:17,559 --> 00:14:18,596
едно време?

248
00:14:20,357 --> 00:14:21,382
Да, сър.

249
00:14:23,932 --> 00:14:25,751
Има ли книги по темата?

250
00:14:25,752 --> 00:14:27,468
Да, сър.

251
00:14:28,045 --> 00:14:29,098
много.

252
00:14:29,123 --> 00:14:32,904
<i>Полови различия
в когнитивните способности.</i>

253
00:14:32,905 --> 00:14:35,037
<i>Произходът на човека.</i>

254
00:14:35,038 --> 00:14:36,113
Старо, но добро.

255
00:14:36,114 --> 00:14:38,329
Това е... Това е, което ти
си мислех, нали?

256
00:14:38,330 --> 00:14:40,354
Мисля, че го имам тук някъде.

257
00:14:40,355 --> 00:14:42,997
Ъъъ, би ли ми го донесъл?

258
00:14:43,910 --> 00:14:46,810
Намира се отгоре на библиотеката
вдясно от вратата.

259
00:15:13,836 --> 00:15:14,893
О,...

260
00:15:15,648 --> 00:15:16,953
стек отляво.

261
00:15:17,554 --> 00:15:19,050
Трета книга надолу.

262
00:15:19,051 --> 00:15:20,392
Жълти букви.

263
00:15:31,754 --> 00:15:32,761
добра работа

264
00:15:59,756 --> 00:16:01,976
Има ли нещо друго
Мога ли да ви помогна, сър?

265
00:16:02,544 --> 00:16:03,580
Не, аз съм добре.

266
00:16:06,063 --> 00:16:07,138
Вие сте готови.

267
00:16:20,764 --> 00:16:22,074
виждаш ли Жените могат да бъдат полезни.

268
00:17:11,145 --> 00:17:13,058
Майка ти има много приятели.

269
00:17:14,568 --> 00:17:16,913
Тя е отличничка
събеседник.

270
00:17:20,583 --> 00:17:22,144
Направих нещо за теб.

271
00:17:48,447 --> 00:17:49,453
тук

272
00:18:05,329 --> 00:18:06,969
Ще преминете през това, госпожо.

273
00:18:08,337 --> 00:18:09,423
От Неговата ръка.

274
00:18:10,696 --> 00:18:11,912
Какво е останало от него.

275
00:18:19,147 --> 00:18:20,507
Въпреки че земята отстъпва,

276
00:18:20,925 --> 00:18:23,002
въпреки че планините
падам в морето...

277
00:18:23,182 --> 00:18:25,334
Бог е
нашето убежище и сила.

278
00:18:25,849 --> 00:18:27,075
скъпи Господи,

279
00:18:27,663 --> 00:18:29,026
моля те, излекувай жена ми.

280
00:18:30,329 --> 00:18:31,928
Защото любимият ми е мой

281
00:18:32,329 --> 00:18:33,491
и аз съм неин.

282
00:18:33,792 --> 00:18:35,986
Бог е
нашето убежище и сила.

283
00:18:36,011 --> 00:18:38,321
И Господ ще го направи
те напътства непрекъснато

284
00:18:38,558 --> 00:18:40,946
и насити душата си в суша.

285
00:18:41,750 --> 00:18:43,354
Напълнете костите си.

286
00:18:43,355 --> 00:18:45,496
Покажете ни
Твоята милост, Господи.

287
00:18:48,089 --> 00:18:49,720
Благодаря ви за вашите молитви.

288
00:18:51,367 --> 00:18:53,188
Някой друг има ли нужда от комфорт?

289
00:18:57,337 --> 00:18:58,400
Серена?

290
00:19:19,277 --> 00:19:22,921
Скъпи Господи, Серена Джой
е претърпял голяма загуба.

291
00:19:23,425 --> 00:19:26,319
Моля, дайте й облекчение
от нейното страдание.

292
00:19:26,320 --> 00:19:27,466
Бъди милостив към нея

293
00:19:27,491 --> 00:19:29,069
и чуйте нейните молитви.

294
00:19:29,330 --> 00:19:31,170
Господ е близо до съкрушените.

295
00:19:31,381 --> 00:19:33,950
Той ги спасява
чиито духове са съкрушени.

296
00:19:33,975 --> 00:19:35,803
Псалм 6:2, моля.

297
00:19:41,626 --> 00:19:43,183
Бъди милостив, Господи,

298
00:19:44,225 --> 00:19:45,410
защото съм припаднал.

299
00:19:51,181 --> 00:19:53,502
Изцели ме, Господи, за душата ми

300
00:19:53,770 --> 00:19:55,104
е в мъка.

301
00:19:58,362 --> 00:20:01,363
Скъпи Господи, молим се за
безопасното завръщане на детето на Серена.

302
00:20:02,379 --> 00:20:04,742
И ние се молим бракът й да оздравее.

303
00:20:05,343 --> 00:20:07,112
За
любовта е силна като смъртта.

304
00:20:07,113 --> 00:20:08,772
Съпруги, подчинете се

305
00:20:08,773 --> 00:20:11,254
на собствените си съпрузи,
като към Господ.

306
00:20:11,279 --> 00:20:13,231
За съпруга
е главата на съпругата.

307
00:20:13,255 --> 00:20:15,621
Дори като Христос
главата на църквата,

308
00:20:15,730 --> 00:20:18,910
така че нека съпругите им бъдат
собствени съпрузи във всичко.

309
00:20:19,324 --> 00:20:20,734
Нека всяка жена види

310
00:20:20,735 --> 00:20:22,542
че тя почита съпруга си.

311
00:20:22,843 --> 00:20:24,870
Това е словото на Господа.

312
00:20:36,147 --> 00:20:37,762
Когато се оженихме за първи път,

313
00:20:37,787 --> 00:20:40,961
Прибирах се и отварях
вратата, но само пукнатина.

314
00:20:41,762 --> 00:20:42,836
Бих изчакал.

315
00:20:43,851 --> 00:20:45,951
Бих се ослушвал за твоите стъпки.

316
00:20:48,338 --> 00:20:50,371
Бих бутнал вратата още малко.

317
00:20:53,761 --> 00:20:55,544
Щях да зърна косата ти,

318
00:20:57,656 --> 00:20:59,109
дълъг и рехав.

319
00:21:02,747 --> 00:21:04,142
бих...

320
00:21:04,143 --> 00:21:05,746
раздавам на себе си

321
00:21:05,747 --> 00:21:07,141
малки помощи от ваша страна,

322
00:21:07,142 --> 00:21:08,482
като дете с десерт.

323
00:21:13,674 --> 00:21:15,132
Човек, какъвто бях станал.

324
00:21:16,133 --> 00:21:18,762
Женен за жена като теб.

325
00:21:18,763 --> 00:21:20,285
Прибирам се у дома при теб.

326
00:21:27,297 --> 00:21:28,701
Други мъже, аз...

327
00:21:31,749 --> 00:21:32,928
... съжалявам за.

328
00:21:32,929 --> 00:21:35,323
Те нямаха за какво да работят,

329
00:21:35,324 --> 00:21:36,617
няма за какво да се боря.

330
00:21:36,918 --> 00:21:38,433
Те не получиха

331
00:21:39,534 --> 00:21:40,605
да те имам.

332
00:21:46,001 --> 00:21:47,389
Командир е...

333
00:21:49,742 --> 00:21:51,328
главата на домакинството.

334
00:21:51,329 --> 00:21:52,582
Къщата е...

335
00:21:54,344 --> 00:21:55,420
какво държи.

336
00:21:57,121 --> 00:21:58,427
Да имаш и да държиш,

337
00:21:58,743 --> 00:21:59,921
докато смъртта ни раздели.

338
00:22:02,318 --> 00:22:03,755
Може и да не съм

339
00:22:05,310 --> 00:22:07,121
перфектен мъж, но аз...

340
00:22:10,324 --> 00:22:12,253
ще се опита да бъде по-добър.

341
00:22:21,057 --> 00:22:22,304
ако те загубя,

342
00:22:24,922 --> 00:22:26,156
губя всичко.

343
00:22:27,747 --> 00:22:29,031
Това звучи добре.

344
00:22:30,281 --> 00:22:31,841
Бихте ли искали да преминете през него отново?

345
00:22:37,672 --> 00:22:39,171
<i>Събирам се.</i>

346
00:22:40,880 --> 00:22:43,430
<i>Моето аз е нещо, което сега трябва да композирам</i>

347
00:22:44,431 --> 00:22:46,140
<i>както се съставя реч.</i>

348
00:22:50,971 --> 00:22:52,499
<i>Не се гордея със себе си за това.</i>

349
00:22:53,439 --> 00:22:54,552
<i>Или за което и да е от тях.</i>

350
00:22:59,872 --> 00:23:00,911
какво?

351
00:23:14,688 --> 00:23:17,022
Мислите си за счетоводител
може да стане добър готвач?

352
00:23:19,878 --> 00:23:20,940
Да, сър.

353
00:23:24,047 --> 00:23:25,769
Класьори, пълни с жени.

354
00:23:26,370 --> 00:23:28,050
Мислех, че може да искаш малко чай.

355
00:23:29,679 --> 00:23:30,779
благодаря

356
00:23:32,043 --> 00:23:33,050
Дълъг ден?

357
00:23:33,851 --> 00:23:35,862
Работата ми тепърва започва.

358
00:23:35,863 --> 00:23:37,551
Поне хората ги няма.

359
00:23:39,653 --> 00:23:41,419
Уморително е
да има хора наоколо.

360
00:23:49,870 --> 00:23:51,651
Изглежда ли така ще бъде

361
00:23:51,652 --> 00:23:54,926
особено трудно
за някой като мен?

362
00:23:55,864 --> 00:23:57,026
О, наистина не знам

363
00:23:57,027 --> 00:23:59,033
какъв сте, сър.

364
00:24:02,300 --> 00:24:04,902
Смятате ли се за добър
в управлението на хора?

365
00:24:08,868 --> 00:24:11,401
Не особено, не.

366
00:24:13,433 --> 00:24:15,603
Изглежда, че ще бъдеш
добър в намирането на приятели.

367
00:24:17,239 --> 00:24:19,246
Умее да влияе добре на хората.

368
00:24:22,441 --> 00:24:23,904
Добър в интимността.

369
00:24:29,656 --> 00:24:31,300
благодаря

370
00:24:40,814 --> 00:24:42,949
Това наистина ли подейства на Фред?

371
00:24:45,658 --> 00:24:48,393
Не точно интелектуален гигант.

372
00:24:48,418 --> 00:24:50,885
Но, отново, не сте и вие.

373
00:24:54,028 --> 00:24:55,956
Може би не знаете
все още съм достатъчно добре...

374
00:24:57,354 --> 00:24:58,377
господине

375
00:24:59,319 --> 00:25:00,603
Ето какво не разбирам.

376
00:25:01,457 --> 00:25:02,672
Ако жените не искат

377
00:25:02,673 --> 00:25:04,742
да се определят от техните тела,

378
00:25:05,043 --> 00:25:06,667
защо винаги ги използват

379
00:25:06,668 --> 00:25:07,872
да получат това, което искат?

380
00:25:07,873 --> 00:25:09,136
Може би не са.

381
00:25:09,161 --> 00:25:11,392
Може би мъжете са просто
твърде лесно се разсейва.

382
00:25:17,180 --> 00:25:18,466
Говорейки за Уотърфордс,

383
00:25:18,467 --> 00:25:20,451
ти наистина обърка тази къща,

384
00:25:20,452 --> 00:25:21,453
нали?

385
00:25:21,654 --> 00:25:22,956
Ако Фред беше понижен,

386
00:25:23,657 --> 00:25:25,462
Серена дефинира,

387
00:25:25,463 --> 00:25:26,799
baby baby-napped.

388
00:25:28,457 --> 00:25:31,937
Напуснахте мястото <i>буквално</i> в пепел.

389
00:25:33,214 --> 00:25:35,222
Мислите ли, че са получили
какво са заслужили?

390
00:25:35,659 --> 00:25:38,204
Никой в Гилеад не получава
каквото заслужават, сър.

391
00:25:39,141 --> 00:25:40,782
Как не са разбрали как...

392
00:25:41,753 --> 00:25:43,461
транзакционен ли си?

393
00:25:43,665 --> 00:25:45,031
Направих каквото трябваше.

394
00:25:45,640 --> 00:25:47,948
Мислиш ли, ако ме разбереш
да те харесвам, ще ти помогна?

395
00:25:48,853 --> 00:25:51,179
Мисля, че може да опитате.

396
00:25:53,677 --> 00:25:55,574
Мисля, че може да опитате
да направи правилното нещо.

397
00:25:58,463 --> 00:26:00,369
Какво знаете за правилното нещо?

398
00:26:00,394 --> 00:26:02,493
Знам, че помогна на Емили
избягай с това бебе.

399
00:26:04,033 --> 00:26:05,855
И знам, че остави Марта да бяга

400
00:26:05,880 --> 00:26:07,620
съпротивителна мрежа извън къщата ви.

401
00:26:08,870 --> 00:26:11,030
Трябва да позволите на разбойниците

402
00:26:11,031 --> 00:26:12,449
издухайте малко парата

403
00:26:12,450 --> 00:26:14,556
или ще разбият всичко на парчета.

404
00:26:18,038 --> 00:26:20,031
Искате ли да знаете защо

405
00:26:20,032 --> 00:26:21,364
Помогнах ли на Емили?

406
00:26:21,365 --> 00:26:22,861
Мисля, че се чувстваш виновен.

407
00:26:24,299 --> 00:26:25,640
Мисля, че я съжаляваш.

408
00:26:25,641 --> 00:26:27,823
Искаш да се чувствам виновен
и съжалявам за теб?

409
00:26:27,824 --> 00:26:28,856
ти ли

410
00:26:34,592 --> 00:26:36,031
Помогнах на Емили...

411
00:26:38,241 --> 00:26:40,871
защото е неестествено умна

412
00:26:41,848 --> 00:26:44,263
и може да бъде полезно за света

413
00:26:45,050 --> 00:26:46,224
един ден.

414
00:26:46,876 --> 00:26:48,891
Ако беше умен, щеше да го направиш
са се качили на този камион.

415
00:26:48,915 --> 00:26:50,374
Знаеш защо не можах.

416
00:26:50,399 --> 00:26:51,881
Мисля, че ме интересува повече

417
00:26:51,882 --> 00:26:53,359
вашата дъщеря, отколкото вие.

418
00:26:54,447 --> 00:26:55,892
Спасявам планетата за нея.

419
00:26:56,658 --> 00:26:57,954
Допълвам

420
00:26:58,657 --> 00:27:01,267
човешката раса <i>за</i> нея.

421
00:27:01,351 --> 00:27:02,351
какво правиш

422
00:27:02,376 --> 00:27:04,173
Опитвам се да съм й майка!

423
00:27:04,198 --> 00:27:05,326
Тя има майка.

424
00:27:06,042 --> 00:27:07,618
Срещнахте г-жа Макензи.

425
00:27:07,871 --> 00:27:08,874
Тя е прекрасна жена.

426
00:27:08,875 --> 00:27:11,470
Тя никога не е открадвала мъжа на никого.

427
00:27:11,884 --> 00:27:13,570
Знаете ли, че тя организира

428
00:27:13,595 --> 00:27:15,778
<i>хиляда</i> кошници с храна за сираци

429
00:27:15,779 --> 00:27:17,750
в Африка, когато имаше сираци?

430
00:27:17,775 --> 00:27:19,844
Какво направихте, за да помогнете на някого?

431
00:27:20,548 --> 00:27:22,263
Освен редактиране на езотерика,

432
00:27:22,464 --> 00:27:24,178
безполезни книги, които никой

433
00:27:24,203 --> 00:27:26,437
някога щеше да чете вместо

434
00:27:26,438 --> 00:27:29,406
да вземеш болните си
дъщеря от училище.

435
00:27:37,044 --> 00:27:38,064
Безполезна.

436
00:27:48,870 --> 00:27:51,480
<i>Вие</i> сте писали езотерични книги.

437
00:27:52,785 --> 00:27:53,820
<i>Ти</i> направи това.

438
00:27:57,156 --> 00:27:58,253
Бог.

439
00:27:59,030 --> 00:28:00,513
Сигурно е страшно.

440
00:28:02,414 --> 00:28:03,441
а?

441
00:28:03,442 --> 00:28:05,262
Виждайки числата в тези електронни таблици

442
00:28:05,263 --> 00:28:06,885
се превърнат в истински хора?

443
00:28:06,886 --> 00:28:08,936
Истински хора да бъдат екзекутирани?

444
00:28:09,766 --> 00:28:12,858
Знаейки, че ако никой
бях чел <i>вашите</i> книги,

445
00:28:12,883 --> 00:28:15,025
<i>всички</i> ще сме по-добре.

446
00:28:15,026 --> 00:28:17,733
Сигурно е <i>ад</i> да си такъв мъж.

447
00:28:19,248 --> 00:28:21,248
Много по-лошо от безполезно.

448
00:28:23,055 --> 00:28:24,734
Знаеш ли какво разбирам.

449
00:28:25,312 --> 00:28:28,108
Разбирам <i>защо</i> бихте направили това.

450
00:28:28,133 --> 00:28:31,276
Предполагам, че ще дупка
себе си в къща като тази,

451
00:28:31,491 --> 00:28:33,240
играе игри с главите на хората,

452
00:28:33,241 --> 00:28:36,028
правейки добро дело или две
от време на време,

453
00:28:36,029 --> 00:28:38,068
за да можеш да спиш през нощта.

454
00:28:50,449 --> 00:28:52,282
Колко изкушаващо е да...

455
00:28:55,271 --> 00:28:57,868
измисли човечество...

456
00:29:02,021 --> 00:29:03,423
за никого изобщо.

457
00:29:11,671 --> 00:29:12,913
хайде

458
00:29:19,446 --> 00:29:20,950
Да се ​​поразкараме.

459
00:30:44,525 --> 00:30:47,622
Няма да има спасяване.

460
00:30:49,469 --> 00:30:51,650
Те заминават за Колониите утре.

461
00:30:55,253 --> 00:30:56,683
Значи все пак ще умрат?

462
00:30:57,049 --> 00:30:58,927
Всички освен пет.

463
00:30:59,265 --> 00:31:00,594
успях да...

464
00:31:01,459 --> 00:31:04,718
изискване пет, за да служи като Марта.

465
00:31:06,241 --> 00:31:07,305
браво за теб

466
00:31:07,990 --> 00:31:09,592
Пет е по-добре от нито един.

467
00:31:09,617 --> 00:31:11,035
Направи ги всички Марти.

468
00:31:11,036 --> 00:31:13,055
Имаме само пет свободни места.

469
00:31:26,641 --> 00:31:27,879
Вие трябва да изберете...

470
00:31:29,230 --> 00:31:30,804
който е достоен

471
00:31:31,259 --> 00:31:32,686
да станеш Марта.

472
00:31:39,330 --> 00:31:40,879
Ще имате всичко
необходимата ви информация.

473
00:31:40,880 --> 00:31:42,848
Имена, възрасти, професии,

474
00:31:42,849 --> 00:31:44,803
академични постижения,

475
00:31:45,124 --> 00:31:46,403
морални петна.

476
00:31:48,247 --> 00:31:49,333
това е тъпо

477
00:31:51,107 --> 00:31:53,983
Кой може да дефинира морала?

478
00:31:55,249 --> 00:31:57,232
Просто изберете най-добрите хора за работата.

479
00:32:02,436 --> 00:32:03,446
не

480
00:32:03,747 --> 00:32:05,137
Мислех, че може да ти хареса

481
00:32:05,871 --> 00:32:07,995
да бъдеш полезен поне веднъж.

482
00:32:10,214 --> 00:32:11,623
Никой от тях не заслужава да умре.

483
00:32:13,158 --> 00:32:14,366
Ами ако ти кажа,

484
00:32:14,391 --> 00:32:15,890
ако не избереш, всички ще умрат?

485
00:32:24,872 --> 00:32:27,637
Не нося отговорност за смъртта им.

486
00:32:28,038 --> 00:32:29,242
Вие сте.

487
00:32:29,243 --> 00:32:30,360
Галаад е.

488
00:32:31,142 --> 00:32:32,847
Техническо отличие

489
00:32:33,248 --> 00:32:35,269
това няма да означава нищо за тези жени.

490
00:32:35,870 --> 00:32:37,392
Но виждам, че е важно за теб.

491
00:32:39,406 --> 00:32:41,566
И това е по-важно
отколкото всичко друго, нали?

492
00:32:44,578 --> 00:32:46,220
не го правя

493
00:32:50,030 --> 00:32:51,240
няма да го направя

494
00:32:56,244 --> 00:32:57,500
Затворете го.

495
00:33:29,625 --> 00:33:30,626
о!

496
00:33:30,627 --> 00:33:32,652
О, цялата си мокра.

497
00:33:34,342 --> 00:33:36,978
Прекалено си свикнал
мекият климат в града.

498
00:33:38,100 --> 00:33:40,818
Тя е забравила как трябва
битка със стихиите тук.

499
00:33:41,419 --> 00:33:43,644
Защо не се качите горе,
скъпа, и промяна?

500
00:33:43,845 --> 00:33:44,870
добре съм

501
00:33:44,871 --> 00:33:46,442
Трябва да се измъкнеш от тези мокри неща.

502
00:33:46,466 --> 00:33:47,620
Не, добре съм.

503
00:33:47,621 --> 00:33:50,000
Нека Клара да ти поправи нещо
топла супа от тиква.

504
00:33:51,001 --> 00:33:52,671
Клара, можеш ли да ни извиниш?

505
00:34:01,412 --> 00:34:04,192
Наистина ми се иска да не беше
покани тези хора.

506
00:34:04,193 --> 00:34:05,407
Съжалявам, скъпа.

507
00:34:05,408 --> 00:34:06,853
Ти им каза всичко за мен

508
00:34:06,854 --> 00:34:08,230
и относно брака ми.

509
00:34:08,231 --> 00:34:09,333
прав си

510
00:34:09,696 --> 00:34:11,203
Не трябваше да го правя.

511
00:34:11,204 --> 00:34:12,328
защо го направи

512
00:34:13,617 --> 00:34:14,811
Сега, когато знам, аз...

513
00:34:15,012 --> 00:34:16,118
няма да го направя отново.

514
00:34:19,480 --> 00:34:20,901
Какво да ти приготвя за ядене, скъпа?

515
00:34:21,636 --> 00:34:22,658
Престани!

516
00:34:24,145 --> 00:34:25,940
Искаш да се върна при Фред.

517
00:34:27,199 --> 00:34:28,840
Искам само да си щастлив.

518
00:34:30,121 --> 00:34:32,315
Искам да знаеш какво е
беше като между нас...

519
00:34:32,340 --> 00:34:33,409
не

520
00:34:33,908 --> 00:34:35,457
И нещата, които направихме.

521
00:34:35,458 --> 00:34:36,585
Тези неща са лични.

522
00:34:36,610 --> 00:34:38,294
Това е, защото не искате да знаете.

523
00:34:38,295 --> 00:34:39,905
Защото нищо от това няма значение.

524
00:34:45,611 --> 00:34:46,743
виж те

525
00:34:48,637 --> 00:34:50,457
всички подаръци, които са ти дадени.

526
00:34:51,631 --> 00:34:53,420
Но трябва всичко да бъде

527
00:34:53,421 --> 00:34:55,652
<i>точно</i> както искате.

528
00:34:56,847 --> 00:34:58,073
Малко разглезено момиченце.

529
00:35:05,209 --> 00:35:06,594
съжалявам

530
00:35:08,757 --> 00:35:10,006
Знаеш, че няма място

531
00:35:10,007 --> 00:35:11,736
в този свят за теб без Фред.

532
00:35:30,990 --> 00:35:32,617
Трябва да поемете дълбоко въздух

533
00:35:32,618 --> 00:35:34,084
и виж нещата.

534
00:35:34,689 --> 00:35:36,025
Ти си красива жена.

535
00:35:36,631 --> 00:35:37,835
и Фред,

536
00:35:37,836 --> 00:35:39,150
ти и Фред заедно,

537
00:35:40,017 --> 00:35:41,066
Уотърфордс?

538
00:35:43,826 --> 00:35:45,215
Каква хубава двойка.

539
00:35:45,240 --> 00:35:47,000
Това не значи нищо.

540
00:35:47,001 --> 00:35:48,045
Може.

541
00:35:49,993 --> 00:35:52,228
Може да означава всичко, ако го позволите.

542
00:35:52,454 --> 00:35:53,889
о боже

543
00:35:54,265 --> 00:35:56,522
Спри, Серена. Стига драма!

544
00:35:59,417 --> 00:36:00,817
Това е най-лошото нещо на света

545
00:36:00,818 --> 00:36:02,442
да гледаш детето си в болка.

546
00:36:04,989 --> 00:36:07,282
Най-лошата болка, която всяка майка може да понесе.

547
00:36:10,452 --> 00:36:11,938
Не, не е.

548
00:36:14,596 --> 00:36:15,627
какво?

549
00:36:15,958 --> 00:36:17,647
Не е най-лошото.

550
00:36:20,626 --> 00:36:21,832
Може да ви помогне да спрете

551
00:36:21,833 --> 00:36:23,298
отдаване на тези чувства.

552
00:36:23,999 --> 00:36:25,158
Самосъжалението.

553
00:36:30,642 --> 00:36:32,137
Ти даде това бебе.

554
00:36:38,525 --> 00:36:40,009
И дори не беше твое.

555
00:36:44,999 --> 00:36:46,716
Ще ти направя гореща вана.

556
00:36:48,818 --> 00:36:50,087
Гореща вана ще помогне.

557
00:37:21,870 --> 00:37:22,978
здрасти

558
00:37:24,271 --> 00:37:25,326
хей

559
00:37:28,660 --> 00:37:29,884
Не си тук заради мен.

560
00:37:49,195 --> 00:37:50,256
Как стана това?

561
00:37:51,499 --> 00:37:52,642
Това ми се полагаше.

562
00:37:53,443 --> 00:37:54,939
Така че вече сте командир и

563
00:37:54,939 --> 00:37:56,134
можеш да отидеш да вземеш Хана.

564
00:37:56,135 --> 00:37:57,168
Можеш да ме измъкнеш.

565
00:37:59,574 --> 00:38:00,600
съжалявам

566
00:38:00,937 --> 00:38:01,959
защо

567
00:38:02,136 --> 00:38:03,319
Защо не можеш?

568
00:38:03,320 --> 00:38:05,140
Нещо не е наред с Лорънс?

569
00:38:05,141 --> 00:38:06,668
Лорънс е психопат.

570
00:38:07,925 --> 00:38:09,363
Какво знаеш за него?

571
00:38:09,827 --> 00:38:10,940
нищо не знам

572
00:38:10,941 --> 00:38:13,237
- Можете ли да разберете?
- Всъщност не.

573
00:38:13,538 --> 00:38:14,622
Той е твърде високо.

574
00:38:14,623 --> 00:38:15,789
Какво <i>можеш</i> да направиш?

575
00:38:17,835 --> 00:38:19,230
можеш ли да направиш нещо

576
00:38:20,191 --> 00:38:21,705
за какво си добър

577
00:38:23,330 --> 00:38:24,642
Разгръщам се.

578
00:38:26,544 --> 00:38:27,697
Отпред.

579
00:38:29,440 --> 00:38:30,542
Чикаго.

580
00:38:33,551 --> 00:38:34,894
Ще те убият.

581
00:38:36,676 --> 00:38:38,152
Исках да се сбогувам.

582
00:38:40,925 --> 00:38:41,966
довиждане

583
00:40:02,023 --> 00:40:04,060
Вие имате
посетител в салона.

584
00:40:43,352 --> 00:40:44,723
Благословен да е плодът.

585
00:40:46,476 --> 00:40:47,484
здрасти

586
00:40:57,677 --> 00:40:58,895
как си

587
00:41:01,398 --> 00:41:02,434
Серена?

588
00:41:06,932 --> 00:41:08,301
мислиш ли за нея

589
00:41:15,748 --> 00:41:16,828
Всяка минута.

590
00:41:21,637 --> 00:41:22,974
как спираш

591
00:41:49,913 --> 00:41:51,256
Как я помниш?

592
00:41:54,138 --> 00:41:55,215
как я виждаш

593
00:41:58,022 --> 00:41:59,125
Във ваната.

594
00:42:03,530 --> 00:42:04,904
Тя обичаше водата.

595
00:42:07,965 --> 00:42:09,302
Тя ще бъде плувкиня.

596
00:42:12,003 --> 00:42:14,034
Спомнете си как тя
вдигаше ръка?

597
00:42:17,550 --> 00:42:19,120
Сякаш имаше какво да каже.

598
00:42:21,005 --> 00:42:22,682
Това е политикът в нея.

599
00:42:25,325 --> 00:42:27,550
Мисля, че тя получава това от теб.

600
00:42:31,327 --> 00:42:32,692
Тя не е моя.

601
00:42:34,773 --> 00:42:35,886
Серена,

602
00:42:38,927 --> 00:42:41,081
само майка може да направи това, което ти направи.

603
00:42:47,949 --> 00:42:49,347
Ако можете само да помислите...

604
00:42:52,924 --> 00:42:54,329
Ако можете просто да помислите

605
00:42:54,330 --> 00:42:56,178
<i>всички</i> други майки

606
00:42:57,915 --> 00:42:58,981
които имат...

607
00:43:02,546 --> 00:43:04,972
Които са имали своите деца
отнети от тях.

608
00:43:10,127 --> 00:43:11,156
като теб.

609
00:43:16,367 --> 00:43:18,535
Трябва да има нещо, което можем да направим.

610
00:43:22,678 --> 00:43:24,301
Не затова дойдох тук.

611
00:43:24,910 --> 00:43:26,359
Можем да си помагаме.

612
00:43:27,949 --> 00:43:29,145
Не можем да разчитаме на тях.

613
00:43:32,489 --> 00:43:33,871
Те ни мразят, Серена.

614
00:43:37,672 --> 00:43:39,339
Те не са на наша страна.

615
00:43:42,126 --> 00:43:43,214
Опитах се.

616
00:43:43,415 --> 00:43:45,847
Трябва да се стараеш повече.

617
00:43:45,872 --> 00:43:46,905
Хм...

618
00:43:46,930 --> 00:43:48,502
Вече не съм този човек.

619
00:43:49,751 --> 00:43:51,103
страхуваш се

620
00:43:55,106 --> 00:43:56,203
Използвайте го.

621
00:44:07,558 --> 00:44:10,015
Може би сме по-силни
отколкото си мислим, че сме.

622
00:44:32,320 --> 00:44:37,917
♪ Какво е чувството да
бъде напълно нереално ♪

623
00:44:39,344 --> 00:44:43,223
♪ Какво е чувството да си избирател ♪

624
00:44:46,568 --> 00:44:52,190
♪ Какво е чувството да
бъди доброволен хейл ♪

625
00:44:54,913 --> 00:44:58,761
♪ Чудя се кой е ♪

626
00:44:58,762 --> 00:44:59,905
Направих своите избори.

627
00:45:00,815 --> 00:45:02,767
♪ Виждам те да се редиш на опашка отвън ♪

628
00:45:02,768 --> 00:45:04,551
<i>Имало е време, когато жените</i>

629
00:45:04,552 --> 00:45:05,693
<i>могах да избирам.</i>

630
00:45:05,694 --> 00:45:09,245
♪ Портата на Свети Петър ♪

631
00:45:09,246 --> 00:45:10,932
<i>„Ние бяхме умиращо общество“,</i>

632
00:45:10,933 --> 00:45:12,039
<i>Леля Лидия би казала,</i>

633
00:45:12,740 --> 00:45:13,936
<i>„с твърде голям избор“.</i>

634
00:45:15,137 --> 00:45:17,745
<i>„Знаем какви са жертвите
се очаква да направите",</i>

635
00:45:17,746 --> 00:45:18,775
<i>би казала тя.</i>

636
00:45:19,776 --> 00:45:21,484
<i>"Трудно е, когато те хулят мъжете".</i>

637
00:45:29,537 --> 00:45:35,132
♪ Какво е чувството да
бъдете сами ♪

638
00:45:36,333 --> 00:45:40,829
♪ Какво е чувството да мислиш ♪

639
00:45:43,330 --> 00:45:49,098
♪ И какво е чувството
да бягаш ♪

640
00:45:50,931 --> 00:45:54,657
♪ С безсмислените
свят по петите ти ♪

641
00:45:54,658 --> 00:45:56,128
Имаме пет нови Марти

642
00:45:56,129 --> 00:45:57,260
за съпротивата:

643
00:45:57,661 --> 00:45:59,557
инженер, IT технолог,

644
00:45:59,558 --> 00:46:01,034
журналист, адвокат,

645
00:46:01,543 --> 00:46:02,649
и крадец.

646
00:46:03,150 --> 00:46:04,249
откъде знаеш

647
00:46:05,350 --> 00:46:06,676
Аз ги избрах.

648
00:46:06,977 --> 00:46:09,140
♪ Защото ме вързаха толкова високо, че се чувствам ♪

649
00:46:09,141 --> 00:46:12,551
♪ Както повечето от мен умря ♪

650
00:46:12,552 --> 00:46:13,644
Сега горе.

651
00:46:13,645 --> 00:46:15,243
Чаршафите на Елинор трябва да се сменят.

652
00:46:16,344 --> 00:46:17,980
♪ И е истинско ♪

653
00:46:17,981 --> 00:46:19,100
Хей, Сиена.

654
00:46:22,782 --> 00:46:24,316
Преживяхме още един ден.

655
00:46:25,989 --> 00:46:31,550
♪ И отвън на дракона ♪

656
00:46:31,551 --> 00:46:36,232
♪ И вътре в студа ♪

657
00:46:36,233 --> 00:46:38,205
<i>Майко, мисля,</i>

658
00:46:38,650 --> 00:46:39,774
<i>където и да сте,</i>

659
00:46:40,921 --> 00:46:42,098
<i>чуваш ли ме?</i>

660
00:46:43,341 --> 00:46:45,508
♪ Татко просто остарява ♪

661
00:46:45,509 --> 00:46:47,368
<i>Искахте женска култура.</i>

662
00:46:48,946 --> 00:46:50,582
<i>Е, сега има един.</i>

663
00:46:51,788 --> 00:46:52,964
<i>Не е това, което имахте предвид,</i>

664
00:46:53,918 --> 00:46:55,075
<i>но съществува.</i>

665
00:46:58,376 --> 00:47:05,175
♪ Моля, пуснете ме да вляза, нямам грях ♪

666
00:47:07,941 --> 00:47:10,179
♪, но знаеш, че не съм истински ♪

667
00:47:16,909 --> 00:47:22,656
♪ И какво е чувството с
бяло знаме в юмрука ти ♪

668
00:47:23,757 --> 00:47:28,449
♪ Какво е чувството да имаш две лица ♪

669
00:47:30,543 --> 00:47:34,421
♪ Как се чувстваш с твоя Бог ♪

670
00:47:34,446 --> 00:47:37,149
♪ закачен за китката ви ♪

671
00:47:37,150 --> 00:47:42,347
♪ И той те води такова преследване ♪

672
00:47:42,348 --> 00:47:43,546
<i>И ето какво правим.</i>

673
00:47:45,035 --> 00:47:46,130
<i>Ние ги гледаме.</i>

674
00:47:46,913 --> 00:47:48,004
<i>Мъжете.</i>

675
00:47:48,505 --> 00:47:49,546
<i>Ние ги изучаваме.</i>

676
00:47:50,547 --> 00:47:51,645
<i>Ние ги храним.</i>

677
00:47:52,546 --> 00:47:53,612
<i>Угаждаме им.</i>

678
00:47:55,018 --> 00:47:56,447
<i>Можем да ги накараме да се чувстват силни</i>

679
00:47:57,648 --> 00:47:58,750
<i>или слаб.</i>

680
00:47:59,495 --> 00:48:00,712
<i>Познаваме ги толкова добре.</i>

681
00:48:02,953 --> 00:48:04,654
<i>Знаем най-лошите им кошмари.</i>

682
00:48:08,258 --> 00:48:09,738
<i>И с малко практика,</i>

683
00:48:10,939 --> 00:48:12,057
<i>това ще станем.</i>

684
00:48:13,346 --> 00:48:14,431
<i>Кошмари.</i>

685
00:48:15,532 --> 00:48:16,648
<i>Един ден,</i>

686
00:48:17,349 --> 00:48:18,449
<i>когато сме готови,</i>

687
00:48:19,550 --> 00:48:20,810
<i>ние идваме за вас.</i>

688
00:48:23,332 --> 00:48:24,531
<i>Само изчакайте.</i>

689
00:48:28,420 --> 00:48:33,420
- Синхронизирано и коригирано от Firefly -
- www.addic7ed.com -